Convert text to sentence case, capitalizing the first letter of each sentence with proper punctuation handling.